ترجمة اجتماع بتس مع بايدن BTS Meeting President Joe Biden ترجمة للعربية

الصفحة الرئيسية
BTS يتحدثون في مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض

جمعت فرقة K-pop الحائزة على جوائز قاعدة جماهيرية دولية.


ستتحدث BTS من Global K-pop في المؤتمر الصحفي للبيت الأبيض يوم الثلاثاء قبل الاجتماع مع الرئيس جو بايدن للاحتفال بشهر AANHPI للتراث.

في اجتماع مغلق في المكتب البيضاوي ، يخطط الرئيس جو بايدن والمجموعة الموسيقية لمناقشة التمثيل الآسيوي والإدماج والتمييز ضد آسيا في الولايات المتحدة.


ترجمة اجتماع بتس مع جو بايدين 



بدأت BTS ، التي تتكون من RM و Jin و J-Hope و Jimin و Jungkook و Suga و V ، بدايتها في عام 2010 لكنها حققت نجاحًا هائلاً في عام 2021. امتلكت المجموعة أربعة من أكثر الأغاني مبيعًا في الولايات المتحدة لهذا العام ، وفقًا لـ حقق Billboard ، وأغنيتهم المنفردة "Butter" المرتبة الأولى.

- ما يصل إلى 313000 مشاهد تابعوا البث المباشر لإحاطة البيت الأبيض ، حيث ألقى كل عضو من أعضاء BTS ملاحظات.

- قال عضو الفرقة جيمين ، من خلال مترجم ، إن الفرقة أصيبت بالدمار عند سماعها عن الطفرة الأخيرة في جرائم الكراهية ، بما في ذلك ضد الأمريكيين الآسيويين ، وهي تنتهز الفرصة في البيت الأبيض للتعبير عن نفسها ونشر الوعي.

- أضاف تاي أنه يأمل أن يكون ظهور الفرقة "خطوة إلى الأمام" نحو احترام وفهم كل فرد أمرًا ذا قيمة ، وفقًا لمترجم.


بدأَ آرام، قائد BTS بالقول باللغة الإنجليزية: “شكرًا لكِ كارين على كلماتك الرقيقةِ، مرحبًا نحنُ BTS، وإنهُ لشرفٍ عظيم أن تتم دعوتنا الى البيت الأبيض اليوم لمناقشة القضايا المهمة المتعلقة بجرائم الكراهية ضد آسيا، الشمول الآسيوي والتنوع”.
تابعَ جين باللغة الكورية: “اليوم هو اليوم الأخير من شهر التراث، نحنُ هنا في البيت الأبيض اليوم للوقوف الى جانب مُجتمعات الـ (الامريكيين الآسيويين من سكان هاواي وجُزر المحيط الهادئ) والاحتفال بهذه المناسبة “.
وتابعَ جيمين: “لقد صدُِمنا وذُهِلنا من الارتفاع الاخير في جرائم الكراهية ضد الآسيويين، على امل المساعدة في وضع حدٍ لهذه الأنواع من الجرائم، نودُ أن ننتهز هذه الفرصة لاستخدام اصواتنا للتحدُث”.
واضافَ جايهوب: “نعتقدُ أنَ السبب الوحيد الذي جعلنا قادرين على المجيء الى هنا اليوم هو بسبب معجبينا الذين يحبون موسيقانا [الآرمي] الذينَ الذينَ هُم بالفعل من جنسيات، ثقافاتٍ ولُغات مُختلفة، نحن ممتنونَ حقًا”.

قالَ جونغكوك: “ما زلتُ اجدُ أنه من المدهش أن الموسيقى التي صنعها فنانون كوريون يمكنها ان تتجاوز حاجز اللغة والثقافة للوصولِ الى العديد من الأشخاص المختلفين في جميع انحاء العالم، اعتقد أنَ الموسيقى هي وسيلة رائعة حقًا لكي نتمكن من جمعنا معًا”.
قالَ شوقا: “فقط لأنَ شيئًا ما مختلفًا عني هذا لا يعني أنهُ خاطئ، اعتقد أنَ المساواة تبدأ باحتضان اختلافاتنا، بدلًا من التفكير فيها من منظور الصواب والخطأ”.
أخيرًا، علقَ ڤي قائلًا: “لكلٍ منا تاريخهُ الخاص، آمل أن يكون اليوم خطوةً اُخرى نحو احترام بعضنا البعض والاعتراف بأنَ كل واحدٍ منا شخصٌ ذو قيمة”.
ثم اختتمَ آرام بالإنجليزية: “أخيرًا، نشكر الرئيس بايدن والبيت الأبيض لمنحنا هذه الفرصة المهمة للتحدث عن الأسباب المهمة وتذكير أنفسنا بما يمكننا القيام به كفنانين، مرّة اُخرى، شكرًا جزيلًا لكم”

خِلال مُقابلتهم مع الرئيس بايدن، اعربَ اعضاء BTS عن اسفهم ومواساتهم لضحايا اطلاق النار الذي اودى بحياة اربع نساء كوريات في اتلانتا بالولايات المُتحدة في مارس من العام الماضي، واعلنت الفرقة عن موقفها المُناهض للعنصرية والعنف. وفي وقتٍ لاحق من ذلك المساء، نشرَ الرئيس بايدن مقطعًا قصيرًا من لقائهِ الهادف مع BTS على حسابه الرسمي على تويتر، حيث كتب: “كانَ من الرائع مقابلتكم، BTS نحنُ نشكركم على كل ما تفعلوه لرفع مستوى الوعي حول تزايد جرائم الكراهية ضد الآسيويين والتمييز، اتطلعُ إلى مشاركة المزيد من محادثتنا قريبًا”

قالَ بايدن لأعضاء BTS: “يهتم الناس كثيرًا بما تقولوه، وما تفعلوه مفيدٌ لجميع الأشخاص. إنها ليست موهبتكم العظيمة فقط، إنها الرسالة التي توصلوها مُهمة”. في هذه الاثناء، شاركَ اعضاء BTS صورة التقطوها مع الرئيس بايدن في المكتب الابيض وكتبوا: “شكرًا لاستضافتنا في البيت الأبيض! لقد كانَ شرفًا كبيرًا لمناقشة القضايا المهمة مع الرئيس اليوم. نحنُ ممتنون جدًا لمُعجبي BTS الآرمي الذينَ جعلوا كل ذلك ممكنًا”.


كما ستلقي المجموعة ملاحظات في الساعة 2:30 بعد ظهر الثلاثاء. إيجاز صحفي إلى جانب السكرتيرة الصحفية كارين جان بيير.

هذه ليست المرة الأولى التي تدخل فيها BTS إلى الساحة السياسية. حصل أعضاء BTS على ألقاب المبعوثين الرئاسيين الخاصين للأجيال القادمة والثقافة من قبل الأمم المتحدة لتعزيز الدبلوماسية العالمية. تحدثت المجموعة في الأمم المتحدة في سبتمبر 2021.

جمعت BTS قاعدة جماهيرية دولية ، وباعوا الملاعب في جميع أنحاء العالم وفازوا بجوائز من MTV Video Music Awards و American Music Awards والمزيد.

K-pop supergroup BTS ستحضر المؤتمر الصحفي للبيت الأبيض

سيستضيف الرئيس الأمريكي جو بايدن أعضاء فرقة K-pop sensation BTS لمناقشة الهجمات المتزايدة ضد المجتمعات الآسيوية في البلاد.

وقال البيت الأبيض إن بايدن سيلتقي بالمجموعة الموسيقية "لمناقشة الاندماج والتمثيل الآسيويين" ومعالجة "جرائم الكراهية الآسيوية والتمييز التي أصبحت أكثر بروزًا في السنوات الأخيرة".

وقال البيت الأبيض في بيانه: "سيناقش بايدن و BTS أيضًا أهمية التنوع والشمول ومنصة BTS كسفراء شباب ينشرون رسالة أمل وإيجابية في جميع أنحاء العالم".

فرقة K-pop ، التي كان عليها أن تكون النجومية العالمية منذ ترسيمها لأول مرة في سيول في عام 2013 ، ستصل إلى البيت الأبيض بعد أدائها في الأمم المتحدة في نيويورك.

وقالت إدارة المجموعة ، Big Hit Music ، إن الفرقة تشرفت بدعوتها إلى البيت الأبيض.

قالت وكالة Big Hit Music: "أثناء زيارتنا كفنانين يمثلون كوريا الجنوبية ، نتطلع إلى مناقشة مواضيع مختلفة بما في ذلك الإدماج والتنوع وجرائم الكراهية ضد آسيا والثقافة والفن".

شارك زعيم المجموعة ومغني الراب Kim Nam-joon ، المعروف باسم RM ، القرار بشأن منصة المعجبين عبر الإنترنت للفرقة ، Weverse ، قائلاً إن الاجتماع سيكون من أجل "قضية جيدة".

يتزامن الاجتماع مع اليوم الأخير من شهر مايو في الولايات المتحدة من الأمريكيين الآسيويين والسكان الأصليين من هاواي / جزر المحيط الهادئ.
author-img
BTS TODAY

تعليقات

ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق
    google-playkhamsatmostaqltradent